zurück zur Übersicht

10.00 bis 17.00 Uhr

Reichenfeld

Théâtre de la Toupine / Frankreich

MONSTRES JEUX 2 – VERSPIELTE RIESEN             4+

Eine interaktive Spiele-Anlage

Lustige Figuren, die der Fantasie eines modernen Geppetto entsprungen sind, werden vor unseren Augen zum Leben erweckt. Zehn menschengroße Marionetten, die aus vielerlei Materialien und Fundstücken zusammengesetzt sind, erwachen am Faden unserer Träume zum Leben. Dazu sind Geschicklichkeit, Fingerspitzengefühl und etwas Geduld gefragt.

Konzept und Konstruktion: Simon Thorens; Regie: Alain Benzoni; Spiel: Mélodie Bert / 

Clémence Perrillat-Mercerot; Kostüme: Géraldine Clément.

MONSTER GAMES 2     4+

Funny figures from the imagination of a modern Geppetto are brought to life before our eyes. Ten human-sized marionettes, assembled from a variety of materials and found objects, come to life on the thread of our dreams. This requires skill, dexterity and a little patience.

Fotos: Anne Colliard, La Toupine

17.00 Uhr

Pförtnerhaus

Factory compagnia transadriatica / Italien

TAGEBUCH EINES HÄSSLICHEN ENTLEINS        5+

Nach dem Märchen von H. C. Andersen

Ein kleiner Schwan, der für ein Entlein gehalten wird, durchläuft verschiedene Lebensabschnitte und entdeckt dabei sich selbst, seinen Platz in der Welt und die Vielfalt als ein wichtiges und wertvolles Element. Von der Familie abgelehnt werden, in der Schule gemobbt werden, eine Arbeit anfangen, eine unerwartete Liebe, die vielleicht bald grundlos verschwindet, die Schrecken des Krieges und der Jagd, eine feindselige Welt vielleicht ... aber das wird nur so lange dauern, bis unser „Entlein“ in der Lage sein wird, sich selbst in die Augen zu sehen und sich so zu akzeptieren, wie es ist.

Mit Leichtigkeit und Kreativität vermittelt uns diese eindrucksvolle Geschichte viel über Identität, Integration und Vielfalt.

Wir sollten nicht versuchen, die Narben zu verstecken, die wir im Leben angesammelt haben, stattdessen können und sollten wir sie wertschätzen.

Bearbeitung und Regie: Tonio de Nitto; Tanz /Spiel: Francesca de Pasquale, Antonio Guadalupi, Luca Pastore, Benedetta Pati; Choreografie: Annamaria De Filippi; Bühne: Roberta Dori Puddu; Kostüme: Lapi Lou; Musik: Paolo Coletta.

DIARY OF AN UGLY DUCKLING

based on H. C. Andersen fairy tale

A little swan, mistaken for a duckling, goes through different stages of life and discovers himself, his place in the world and diversity as an important and valuable element. Being rejected by the family, being bullied at school, starting a job, an unexpected love that may soon disappear for no reason, the horrors of war and hunting, a hostile world perhaps ... but this will only last until our ‘duckling’ is able to look itself in the eye and accept itself as it is.

With ease and creativity, this impressive story teaches us a lot about identity, integration and diversity.

We should not try to hide the scars we have accumulated in life, instead we can and should appreciate them.

Fotos: Eliana Manca