zurück zur Übersicht

12.00 bis 17.00 Uhr

Reichenfeld

Waxwing Theater  / Tschechien 

LOUTKOVISTE - PUPPENSPIELPLATZ    2+ 

Eine Einladung zum Spielen für Kinder und Erwachsene

Loutka (Puppe) + hriště (Spielplatz) = Loutkoviště , ein Puppenspielplatz. 

Fünf originelle Puppentheaterbühnen mit verschiedenen Kulissen und über 60 verschiedenen Puppen laden Kinder und Familien ein, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Alles ist offen zum Spielen. In Anlehnung an die alte tschechische Tradition der Miniatur-Familienpuppentheater bietet Loukoviště ein neues interaktives Format  – eine offene Umgebung, die Kinder und Erwachsene in den kreativen Prozess einbezieht. 

Konzept: Táňa Švehlová; Puppen: Zuzana Smolová; Bühnenbild: Zuzana Smolová und Peter Gaffney; Produktion: Art Prometheus.

Loutka (doll) + hriště (playground) = Loutkoviště . A puppet playground.

Five original puppet theatre stages with different sets and over 60 different puppets invite children and families to develop their imagination. Everything is open for play.On the one hand, following the old Czech tradition of miniature family puppet theatres, Loukoviště offers a new interactive format - an open environment that involves children and adults in the creative process.

Concept: Táňa Švehlová; puppets: Zuzana Smolová; set design: Zuzana Smolová and Peter Gaffney; production: Art Prometheus.

Fotos: Waxwing Theatre

17.00 Uhr

Pförtnerhaus

Helios Theater  / Deutschland  

FRÜH STÜCK       3+ 

Ein Theaterstück über den Klang 

Was hören wir, wenn wir hinhören? Wie klingt der Raum um uns herum? Und wann beginnt Musik? Eine Spielerin und ein Spieler erkunden den Klang von Dingen, von Körpern, den Anderen und sich selbst. Ein Rhythmus baut sich auf, eine Melodie, ein Lied, eine Hörlandschaft erwächst in unseren Ohren und vor unseren Augen. Eine Einladung zum „Früh Stück“ – nicht nur für die Ohren… Ausgehend von Fragen rund um den Klang und das Hören erkunden Minju Kim und Michael Lurse die Welt des Hörbaren. Aus Klang wird Rhythmus, aus Rhythmus Melodie – so entwickelt sich im Laufe des „Früh Stück“ eine Komposition.

Spiel: Minju Kim, Michael Lurse; Regie und Bühne: Michael Lurse; Technik: Jan Leschinski;

Musik: Jan Leschinski, Michael Lurse.

A theatre play about sound

What do we hear when we listen? How does the space around us sound? And when does music begin? One player explores the sound of things, of bodies, of others and of oneself. A rhythm builds up, a melody, a song, a listening landscape grows in our ears and before our eyes. An invitation to "Früh Stück" - not only for the ears... Based on questions about sound and hearing, Minju Kim and Michael Lurse explore the world of the audible. Sound becomes rhythm, rhythm becomes melody - this is how a composition develops in the course of the "Früh Stück".

Play: Minju Kim, Michael Lurse; Direction and stage: Michael Lurse; Technique: Jan Leschinski; Music: Jan Leschinski, Michael Lurse.

Fotos: A. S. Zimniak

21.00 Uhr

Pförtnerhaus

Asterions Hus  / Dänemark  

MY ODYSSEY       12+ 

Eine Geschichte und ein Tanz über Europa im Wandel

(in englischer Sprache)

Die Aufführung basiert auf den Erfahrungen eines paneuropäischen Theaterprojekts, an dem Künstler*innen aus mehreren europäischen Ländern beteiligt waren, die von St. Petersburg nach Lesbos reisten und auf der Suche nach Erkenntnissen vielen Menschen auf ihrer Reise begegneten.  'My Odyssey' ist Tilde Knudsens persönliches Zeugnis dessen, was sie auf dieser Reise erlebt hat. Es ist ihre Interpretation der aktuellen Ereignisse in Europa, einem Kontinent, der sich im Umbruch befindet - der Begegnung zwischen Nord und Süd,  Hoffnung und Wandel, Krise und Verwirrung, Liebe und Erwartungen. Mit "My Odyssey" führt sie auch das berühmte epische Gedicht "Odyssee" auf, das dem griechischen Schriftsteller Homer zugeschrieben wird. Tildes Geschichte und Homers Geschichte sind in einem magischen Muster miteinander verwoben.

Wenn man sich auf eine Reise begibt, weiß man nicht, was einen hinter der nächsten Ecke erwartet, also muss man offen sein und reagieren...

Performance, Konzept, Dramaturgie: Tilde Knudsen; Regie: Peter Kirk.

The performance is based on the experiences of a pan-European theatre project involving artists from several European countries who travelled from St. Petersburg to Lesbos and met many people on their journey in search of knowledge.  My Odyssey' is Tilde Knudsen's personal testimony of what she experienced on this journey. It is her interpretation of current events in Europe, a continent in transition - the encounter between North and South, hope and change, crisis and confusion, love and expectations. With "My Odyssey" she also performs the famous epic poem "Odyssey", attributed to the Greek writer Homer. Tilde's story and Homer's story are interwoven in a magical pattern.

When you set out on a journey, you don't know what awaits you around the next corner, so you have to be open-minded and react...

Performance, Concept, Playwright: Tilde Knudsen; Director: Peter Kirk.

Fotos: Cees de Vries